L'affaire est dans le sac...
Quelle affaire ?
Mais voyons ... celle dont on nous rebat les oreilles ces jours-ci...
une affaire de lettres, ou plutôt d'initiales, puisque
le F N est devenu R N
et ça change quoi ?
A part écarter le père...
je ne vois pas
un chat reste un chat
quel que soit son nom
De la poudre aux yeux
Rassemblement au lieu de Front
Jouer sur les mots une fois de plus
et occuper le terrain médiatique
Rassembler c'est une belle idée
Marine peut effectivement :
Rassembler ses idées
Rassembler ses notes avant les débats
Rassembler ses partisans
Rassembler les gens... lesquels ?
Et si l'on rassemble ses partisans, voire ses électeur-trice-s
c'est bien pour en évincer (frontalement ) d'autres , non ?
Sous l'ancien régime au cours des procès,
nombre de documents étaient écrits sur des rouleaux de papier
-d'où l'expression "être au bout du rouleau" -
Les avocats et magistrats transportaient ces pièces dans
des sacs à procès en toile de jute, de chanvre ou en cuir,
qui contenaient tous les éléments du dossier à des fins d'archivage.
Pour l'audience, le sac était descendu et le procureur (avocat)
pouvait plaider devant la cour et "vider son sac"
en sortant les pièces
nécessaires à sa plaidoirie.
L'avocat ou le procureur rusé
qui savait bien exploiter toutes ces pièces
est à l'origine de l'expression
"avoir plus d’un tour dans son sac".
Une fois l'affaire terminée,
l'avocat rangeait ses documents dans son sac
en attendant le verdict, en pensant que
l'affaire était dans le sac et qu'il n'aurait plus besoin de les ressortir.
Les différentes pièces étaient rassemblées et suspendues
dans le sac fixé par un crochet à un mur ou une poutre
(d'où l'expression "une affaire pendante")
pour que les parchemins ne soient pas détruits par les rongeurs.
Ces sacs étaient placés dans le cabinet de l'avocat ou les greffes de chaque juridiction.
L'expression "l'affaire est dans le sac" signifiait que le dossier judiciaire était prêt
et que l'ensemble des pièces étai-ent archivé-es dans le sac scellé.
Voilà ce que je peux te dire sur le sac à procès...
qu'il ne faut pas confondre avec le sac à puces
qui, dans le langage familier,
désigne un animal de compagnie... généralement un chien
expression qui évoquerait pour certain-e-s
une chouette femme mariée à un sale cabot !
Quant à la comparaison entre une personne énervée,
débordante d'énergie et un boisseau de puces
(j'en fus souvent traitée autrefois par ma grand-mère)
elle vient de l'époque où le boisseau était
une capacité de mesure d'une valeur de 12,8 litres
qui servait à peser les grains...
